Woody, Allen,“Annie Hall”,1977

ウディ・アレンの初期の傑作。彼らしさが随所に詰まっている。名言だと思った言葉『うちの兄は自分がニワトリだって信じている。でも病院へは連れていけない、だって、卵が必要だから。男女の関係はおよそ非理性的で不合理なことばかり、でも、それでもつき合うのは卵がほしいから』

And I thought of that old joke. This guy goes to psychiatrist and says “Doc, my brother’s crazy. He thinks he’s a chicken”. The doctor says ,“Why don’t you turn him in?” The guy says “I would ,but I need the eggs”. Well I guess that’s, now, I feel about relationships. They’re totally irrational, crazy  and absurd. But I guess we keep going through it ….because most of us need the eggs.